| 1. | Sometimes we win , or we gain a little time.
parfois , nous arrivons à gagner , ou à gagner un petit peu de temps. |
| 2. | Every year , the european commission tells us: "another short delay , mr torturer , just a little more time' .
chaque année , la commission européenne nous dit: »encore un petit délai , monsieur le bourreau , encore un petit peu de temps». |
| 3. | Mr president , i have some speaking time left , but commissioner liikanen has managed to reassure me to a great extent.
monsieur le président , il me reste encore un petit peu de temps de parole mais le commissaire liikanen m' a largement rassuré. |
| 4. | It is a mixture of cappuccino and traditional hot chocolate, as it consists of a mix of coffee and drinking chocolate, and with a small addition of milk.
Il s'agit d'un mélange de cappucino et chocolat chaud traditionnel, avec un petit peu de lait. |
| 5. | I ask those who are impatient to be patient a little while longer - until june - but we will indeed reach the goal that we have outlined.
À ceux qui sont impatients , je demande qu'ils aient encore un petit peu de patience jusqu'en juin , mais on arrivera au but qu'on a esquissé. |
| 6. | What more do the governments and the council need to issue a plausible response to the european citizens and chalk up a little prestige and credibility on this issue?
que faut-il de plus aux gouvernements et au conseil pour délivrer une réponse plausible aux citoyens européens et regagner un petit peu de prestige et de crédibilité sur cette question? |
| 7. | In order to pull the wool over the eyes of the west , cosmetic steps are taken every now and again , such as the visit of the un envoy razali.
pour jeter un petit peu de poudre aux yeux de l'occident , des mesures cosmétiques sont prises de temps à autre , comme la visite de l'envoyé de l'onu , razali. |
| 8. | The lyric "So I try a little Freddie" is a reference to Queen's Freddie Mercury, to whose singing voice Mika's has been compared.
Les paroles « So I try a little Freddie » (« Donc j'ai essayé un petit peu de Freddie ») font référence à Freddie Mercury du groupe Queen, la voix de Mika ayant souvent été comparée à celle de Freddie Mercury,. |
| 9. | Mr president , in the absence of mrs banotti , i should like to take up a little of your time and my own to speak on behalf of myself and my group.
monsieur le président , en l'absence de mme banotti , je vais essayer de prendre un petit peu de votre temps et du mien pour m'exprimer en mon nom personnel et au nom de mon groupe. |
| 10. | The political question behind this report is therefore the following: are the men who rule the roost in this parliament really prepared to step aside a little and to share the power with us?
la question politique qui se cache dans ce rapport est donc la suivante : les hommes qui contrôlent ce parlement sont-ils vraiment prêts à nous faire un petit peu de place pour partager le pouvoir avec nous ? |
